actualité

actualité [aktyalite]

1. feminine noun

   a. ( = événements) l'actualité current events

• l'actualité sportive the sports news

   b. [de livre, sujet] topicality

• livre d'actualité topical book

• cette pièce est toujours d'actualité this play is still relevant today

2. plural feminine noun

actualités (Cinema, press) les actualités the news

━━━━━━━━━━━━━━━━━

{{+1}}! actualité ≠ actuality

* * *

aktɥalite
1.

nom féminin

1) (événements) current affairs (pl)

l'actualité culturelle — cultural events (pl)

être à la une de l'actualité — to be in the headlines

2) (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion) relevance

sujets d'une brûlante actualité — burning issues

d'actualité — [thème, question] topical

toujours d'actualité — still relevant today (jamais épith)

plus d'actualité — no longer at issue

2.

actualités nom féminin pluriel (à la télévision, radio) news; (au cinéma) newsreel (sg)

* * *

aktɥalite

1. nf

1) [problème] topicality

d'actualité (problème, article) — topical

2)

l'actualité — current events

l'actualité sportive — the sports news, the sporting news

l'actualité politique — the political news

l'actualité économique — the economic news

d'actualité (photos, magazine) — news

2. actualités nfpl

CINÉMA, TV news

les actualités télévisées — the television news

* * *

actualité

A nf

1 (événements) current affairs (pl); ne pas s'intéresser à l'actualité not to be interested in current affairs; l'actualité cinématographique film news; coller à l'actualité to be up to the minute with the news; l'actualité culturelle cultural events (pl); être sous les feux de l'actualité to be in the spotlight of the media; être à la une de l'actualité to be in the headlines;

2 (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion, de pensée) relevance; sujets d'une brûlante actualité burning issues; d'actualité [thème, question] topical; la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité the Prime Minister's resignation is no longer at issue; garder toute son actualité [texte , question] to be still relevant today;

3 Philos actuality.

B actualités nfpl (à la télévision, radio) news; (au cinéma) newsreel (sg); les actualités télévisées the television news.

[aktɥalite] nom féminin

1. [caractère actuel] topicality

2. [événements récents] current developments

l'actualité médicale/scientifique medical/scientific developments

se tenir au courant de l'actualité politique/théâtrale to keep abreast of political/theatrical events

une question d'une actualité brûlante a question of burning importance

————————

actualités nom féminin pluriel

les actualités [les informations] current affairs, the news

————————

d'actualité locution adjectivale

[film, débat, roman] topical

c'est un sujet d'actualité it's very topical (at the moment)